Mes 10 domaines d'expertise sont :
Communication, médias, SEO
Je traduis les articles de vos publications internes et externes, vos newsletters et vos communiqués de presse. Je traduis les pages de votre site Internet, vos FAQ, vos posts sur les réseaux sociaux (Facebook, LinkedIn, etc.). Nouveauté 2025 : je rédige et j’optimise vos contenus pour le Web (SEO) !
Marketing
Je traduis vos brochures commerciales, vos fiches de présentation, vos supports promotionnels et vos campagnes de mailings.
Transcréation
Je reformule en français vos slogans et vos textes publicitaires pour susciter un maximum d’intérêt auprès de votre public cible.
Formation
Je traduis vos documents et vidéos de formation, qu’il s’agisse de formations présentielles ou de modules de formation en ligne.
Automobile, nouvelles mobilités
Je traduis vos notices techniques à l’attention de vos mécaniciens et de vos clients. Je traduis les présentations technico-commerciales de vos véhicules et de leurs équipements.
Nouvelles technologies
Je traduis les interfaces, les instructions, les supports de communication et le matériel de formation pour vos applications, pour vos matériels et logiciels informatiques ainsi que pour vos appareils électroniques.
Ressources humaines
Je traduis les supports d’entretien, les briefings et les formations en management et en développement personnel de vos collaborateurs.
Sondages et enquêtes
Je traduis vos questionnaires pour vos études de marché ainsi que vos enquêtes de satisfaction pour vos stratégies marketing.
Enfants
Heureuse maman d’une fille et d’un garçon, l’univers des enfants n’a plus de secret pour moi ! « Il en faut peu pour être heureux, vraiment très peu pour être heureux… ». Ça y est, vous avez la chanson dans la tête ?
Sport
Comment ne pas aimer le football lorsqu’on est née à Nantes ? Je traduis tous vos supports liés à ce sport. D’une manière générale, le respect, l’esprit d’équipe, la persévérance et le dépassement de soi sont autant de valeurs que j’aime mettre en avant, tant dans ma vie professionnelle que personnelle.
